par excellence
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) → voir par et excellence
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
par excellence \pa.ʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s\ invariable
- À un degré éminent. — Note : Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré.
- Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Au cœur de cette ville si complaisamment assise dans sa richesse, et dont elle était par excellence l’Étrangère, ces longues entrevues m’entraînaient dans une dérive sourde et dissolvante. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- Pour le monde développé , le XIXe siècle est le siècle par excellence de l’urbanisation. Pour l'Europe (sans la Russie), le nombre de citadins (critère des 2 mille habitants) passe de 31 millions en 1800 à 170 millions en 1910. — (Paul Bairoch, « Croissance démographique et urbanisation : une perspective historique et internationale », dans Croissance démographique et urbanisation : politique de peuplement et aménagement du territoire : séminaire international de Rabat (15-17 mai 1990), Association internationale des démographes de langue française, Presses universitaires de France, 1993, page 9)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
À un degré éminent (1)
- Anglais : par excellence (en)
- Italien : per eccellenza (it)
- Néerlandais : bij uitstek (nl)
- Russe : преимущественно (ru)
- Sicilien : p’eccellenza (scn), pp’eccellenza (scn), pr’eccellenza (scn), ppr’eccellenza (scn), pi ’ccillenza (scn), ppi ’ccillenza (scn), pri ’ccillenza (scn), ppri ’ccillenza (scn)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Paris (France) : écouter « par excellence [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (par excellence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du français par excellence.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
par excellence \pɑɹ ˌɛk.sə.ˈlɑns\ ou \pɑɹ ˈɛk.sə.ˌlæns\
- (Gallicisme) Par excellence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)